A federal judge just expressed skepticism about the Trump administration’s claim that my Burmese client was sent home — not to a third country.